بعيدا عن السياسية ومشاكلها، كثير من المنتخبين لا يعرفون جانبا مهما من ثقافة، رئيس مقاطعة امغوغة، محمد بوزيدان، فالرجل مترجم بارع، للروايات الأجنبية، وخاصة الإسبانية.
بوزيدان، ترجم أعمالا مهمة من الأدب الإسباني إلى اللغة العربية،لمؤلفين من أمريكا اللاتينية واسبانيا، ونشرت هذه الترجمات في عدة مجلات خليجية، أبرزها مجلة “نزوى” بسلطة عمان ومجلة “الرافد”، من الإمارات العربية المتحدة، ومجلة “الدوحة” بدولة قطر.
وحرر الكاتب بوزيدان عددا من الكتابات عن الأدب الطفولي ونشرها باللغة الإسبانية.
آخر أعمال بوزيدان هو ترجمته لقصة غابرييل غارسصيا ماركيز، تحت عنوان “أجمل غريق في العالم”، قام بوزيدان بترجمتها إلى اللغة العربية، وهي قصة مؤثرة وجديرة بالقراءة”، وقد نشرت بمجلة “الدوحة” أواخر ماي الماضي.
